Journée Internationale à la mémoire des victimes de l’holocauste

Sur le thème “Des mots au génocide, la propagande antisémite et l’Holocauste”, une journée internationale s’est tenue à l’UNESCO le 27 janvier dernier, pour souligner l’impérieuse nécessité de se rappeler des faits et de leur conséquences pour proposer des actions afin d’éviter que l’histoire ne se répète.

Continuer la lecture de Journée Internationale à la mémoire des victimes de l’holocauste

Béthanie, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO…

Pape Bethanie
Le pape François à Béthanie en 2014

Les lieux du Baptême du Christ dans le Jourdain, à Béthanie, classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO

 … La ville de Béthanie, en Jordanie, à dix kilomètres de la mer Morte, est l’endroit où Saint Jean le Baptiste prêchait et où Jésus a été baptisé. Le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, réuni à Bonn, a décidé d’inscrire ce site en tant que patrimoine culturel mondial, avec 22 autres nouveaux endroits. Il y a une autre Béthanie, la ville où vivaient Lazare et ses sœurs Marthe et Marie, qui se trouve près de Jérusalem et pendant de nombreuses années, les deux endroits ont été confondus.

St Jean l’Évangéliste, dans le premier chapitre de son Évangile, explique que « ces choses sont arrivées à Béthanie, au-delà du Jourdain, où Saint Jean baptisait. » La tradition chrétienne, depuis le IIIème siècle, identifie le site sur la rive ouest du Jourdain».

UNESCO : Protection des biens culturels en cas de conflit armé

PROTECTION DES BIENS CULTURELS EN CAS DE CONFLIT ARMÉ (cf Convention de LA HAYE de 1954)

Les biens culturels doivent être protégés contre les menaces de destruction en cas de guerre. Ce principe défendu par la communauté internationale est à préciser dans ses modalités d’application : quels interdits ? quelles actions prioritaires ? Discussions pour de meilleures formulations concernant les aspects pratiques. Engagement fort de l’UNESCO.

Dixième réunion du Comité

Cette réunion s’est tenue les 10 et 11 décembre 2015, au siège de l’UNESCO.

L’ordre du jour portait sur des modalités d’application du 2è protocole de mise en œuvre de cette convention.

Les échanges entre délégations nationales sont restées très académiques. Ils ont porté essentiellement sur des divergences rédactionnelles de certains articles. C’est ainsi qu’il a été décidé, à l’instigation de la délégation belge notamment, de proroger la suspension de l’application de l’article 33 de ce protocole, en raison d’incohérences entre les différentes traductions.

L’Allemagne est intervenue pour insister sur le fait que cette protection était “de la plus haute importance pour l’humanité”, et que cette protection, dont bénéficiaient ces biens culturels, ne pouvait en aucun cas être utilisée à des fins militaires.

Certaines réunions ont été consacrées à l’examen article par article de ce protocole.

En conclusion 2 jours de débats sur des modalités d’application du 2è Protocole relatif à la Convention de La Haye, et leur traduction cohérente entre les différentes langues.

A signaler également, le rappel des démarches et courriers assumés par la Directrice Générale, en faveur de l’Irak, la Syrie et le Yémen.

Denis Chaigne

Conférence Internationale « Eau, Mégalopole, Changement global »

whc2014_philippines01L’eau est un enjeu vital pour les mégalopoles – ensembles urbains de plus de 10 millions d’habitants-qui sont confrontées à de multiples risques, des risques que les dérèglements climatiques accentuent. D’ici à 2030, sur à peine plus de 2% de la surface terrestre, 1 milliard de personnes habiteront une centaine de ces gigantesques centres urbains (on en compte une vingtaine aujourd’hui) : un essor jugé inexorable qui va rendre de plus en plus aigu le traitement des questions nombreuses en rapport avec l’eau. Une sorte de course de vitesse est engagée pour, sinon éviter, du moins atténuer les dangers extrêmes qui pourraient déboucher sur des catastrophes en tous genres si devaient prévaloir une douce insouciance (benign neglect) ou si de mauvaises décisions étaient prises. Partout, avec néanmoins des différences d’intensité ou d’efficacité, des actions sont menées pour améliorer l’efficience et la résilience des écosystèmes que recouvre la gestion de l’eau. Sous l’empire de la nécessité de grands changements sont engagés, pour le bien commun, avec l’eau qui va de plus en plus devoir être considérée comme une ressource précieuse, à gérer avec soin, et non plus comme un élément utilisé sans discernement.

Continuer la lecture de Conférence Internationale « Eau, Mégalopole, Changement global »

38éme session de la Conférence générale de l’UNESCO – Interventions du CCIC

visuel38Lors de la 38éme session de la Conférence générale de l’UNESCO, le CCIC est intervenu en séance plénière le 7 novembre 2015 pour rappeler le rôle irremplaçable de la famille dans l’éducation de la personne.

Le CCIC a aussi pris la parole devant la commission éducation pour demander que les familles soient reconnues comme acteurs de la société civile dans le cadre d’action « éducation 2030 ».

Lire la déclaration du CCIC en séance plénière

Lire la communication du CCIC pour la Commission éducation

Célébration d'une messe à l’intention des participants à la 38ème session de la Conférence Générale de l’UNESCO

Messe Mgr FolloMgr Francisco Follo, Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l’UNESCO, a célébré une messe à l’intention des participants à la 38ème session de la Conférence Générale de l’UNESCO

… lundi 2 novembre 2015 à l’église Saint-François-Xavier.

Devant de nombreux ambassadeurs accrédités auprès de l’UNESCO et des représentants des services, cette célébration a été le souhait d’une réunion de prière pour tous les participants, selon leurs croyances respectives, pour le succès des travaux de la Conférence Générale. Dans son homélie, Mgr Follo a souligné combien le rôle de l’UNESCO était essentiel pour une meilleure compréhension entre les peuples et qu’il y avait une parfait concordance de pensées entre le souci de paix de cette institution depuis 70 ans et le message bimillénaire de l’Évangile. Message conforté par la lecture de la lettre du Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État du pape François demandant « à Dieu d’éclairer les esprits … pour que les travaux de cette session continuent de s’élever sur une juste compréhension de la fraternité universelle et sur le respect de la sacralité de chaque vie humaine … et de la nature. »

Madame Christine Roche, Présidente, représentait le CCIC.

A l’issue de la cérémonie, Mgr Follo a convié les diplomates présents et les collaborateurs de l’UNESCO à découvrir la Dernière Cène du Tintoret exposée dans une salle du transept.

Voir la Dernière Cène du Tintoret sur Wikipedia

Voir l’église Saint-François-Xavier de Paris sur Wikipedia

DHP/Y15/11/02

 

« Le changement, ce n’est pas demain, c’est maintenant ! », volonté affirmée par 500 jeunes au Forum des Jeunes de l’UNESCO

youth forum«  Le changement, ce n’est pas demain, c’est maintenant ! », volonté affirmée par les 500 jeunes de 145 pays du 9ème Forum des Jeunes de l’UNESCO, organisé à Paris les 26, 27 et 28 octobre 2015 …

… à un mois de la COP 21.

Les Jeunes de 145 pays réunis à l’UNESCO ont voulu faire entendre leurs voix sur le changement climatique et le développement durable. Leurs propositions seront présentées aux États Membres en ouverture de la Conférence Générale de l’UNESCO.

Continuer la lecture de « Le changement, ce n’est pas demain, c’est maintenant ! », volonté affirmée par 500 jeunes au Forum des Jeunes de l’UNESCO

Cinquième forum international des ONG partenaires officiels de l’UNESCO – Présentation de Matteo RICCI et des Instituts Ricci

Beijing 27-28 juillet 2015

Rapprochement des cultures :

Une seule humanité au-delà des diversités

Présentation de Matteo RICCI et des Instituts Ricci

Communication du Centre Catholique International de Coopération avec l’UNESCO.

Support visuel de l’exposition présentée à l’UNESCO en 2010 à l’occasion du 400e anniversaire de sa mort, intitulée « Matteo Ricci, pionnier des échanges culturels Chine-Europe. »

Matteo_RicciMatteo Ricci (1552-Macerata, arrive en Chine en 1583, meurt à Pékin en 1610) lettré de la Renaissance italienne, fut le premier européen à assimiler la culture chinoise et le précurseur de l’échange des savoirs entre la Chine et l’Europe. Son grand respect de l’étiquette et sa persévérance lui ont permis de se faire admettre par les savants et lettrés.

A la Chine il apporta ses connaissances en mathématiques, en astronomie, en cartographie. Il traduisit en chinois les « Éléments » d’Euclide et dessina une célèbre mappemonde qui changea la vision chinoise du monde. Il écrivit aussi de nombreux ouvrages, dont un petit traité « De l’amitié » qui fut réédité par ses amis chinois à de nombreuses reprises.

Il réalisa la première traduction des « Quatre livres » du confucianisme. Il inventa la transcription des caractères chinois en lettres latines pour rédiger le premier « Dictionnaire portugais-chinois ».

Vers la fin de sa vie, il écrivit un livre sur l’histoire du développement des communautés catholiques en Chine, dont le premier chapitre était une description très complète de la Chine, de ses ressources, de son gouvernement, de son agriculture, des manières de vivre de ses habitants, des examens de recrutement des fonctionnaires, etc. Entre 1615 et 1620, ce livre sera publié en Europe en latin, puis en français, italien, espagnol et allemand. Les Occidentaux comprendront à le lire que l’imprimerie vient de Chine, ainsi que la poudre à canon et la boussole, etc..

Aujourd’hui, des Instituts Ricci regroupent des personnes qui se réclament de son patronage pour travailler à approfondir les échanges entre penseurs occidentaux et chinois. En France, leur effort porte surtout sur la présentation de la culture chinoise à un public cultivé ; ils assurent notamment chaque mois la traduction de courts textes de penseurs chinois contemporains, qu’ils connaissent pour la plupart personnellement. En Chine, enseignant dans des universités à Shanghai ou à Canton, ils travaillent avec des chercheurs chinois sur des programmes tels que la diffusion en Occident de la pensée chinoise aux XVIIe-XVIIIe siècles, sur la présentation de penseurs occidentaux tels que Paul Ricœur, Pierre Teilhard de Chardin ou Emmanuel Levinas, etc.

La Chine reconnaît le rôle unique de Matteo Ricci dans son histoire au seuil de l’époque moderne. Cette reconnaissance va d’abord à ce lettré étranger devenu chinois, modèle d’une rencontre interculturelle sous le signe du respect mutuel, de la droiture morale et de l’amitié.

Voir le diaporama (27,5 M° format pdf)

 

90ème session des Semaines sociales de France – Conclusions par Jérôme Vignon

 ccic_ssfLe CCIC a participé à la 90ème session des Semaines sociales de France qui a eu lieu à l’UNESCO du 2 au 4 octobre dernier. Les cultures et les religions ont des ressources pour imaginer « le monde commun ». Les religions peuvent être une source d’espérance et les cultures une richesse  dans un monde où l’interdépendance devrait favoriser la solidarité.
A l’issue de trois jours de débats, de témoignages et d’échanges, Jérôme Vignon, président des Semaines sociales de France, a conclu la session par un message d’espérance pour « faire entrer en dialogue l’espérance chrétienne et le goût de l’avenir qui habite chaque personne et chaque peuple » dans le tourbillon d’un monde fini et commun.

Cinquième Forum International des ONG Partenaires Officiels de l’UNESCO

Cinquième Forum International des ONG Partenaires Officiels de l’UNESCO

Dans le cadre de la décennie pour le

Rapprochement des Cultures :

« Une seule humanité au-delà des diversités »

Beijing 27 et 28 Juillet 2015

 Introduction

 Le cinquième Forum des ONG, partenaires officiels de l’UNESCO, s’est tenu à Beijing (République Populaire de Chine) les 27 et 28 Juillet 2015, avec soutien de la Commission nationale de la Chine pour l’UNESCO. Ce Forum a été le résultat d’une action tripartite entre le Comité de liaison ONG-UNESCO, le Secrétariat et la Chine. Il a été l’objet d’une bonne diversité géographique des participants (150), venus de Chine autant que de toutes les parties du monde avec plus de 25 pays représentés.

6redCe Forum s’inscrit dans l’esprit de la résolution de la Conférence internationale des ONG de décembre 2014. L’UNESCO a reçu mandat de tout mettre en œuvre pour resserrer les liens entre les peuples, les cultures et les civilisations afin de bâtir la paix. C’est un pas de plus dans les initiatives pour favoriser la connaissance et la compréhension mutuelles des nations et une première étape dans la Décennie (2103-2022) internationale du rapprochement des cultures. Les champs couverts sont ceux des domaines de compétences de l’UNESCO, sans omettre celui de l’art comme expression de la diversité culturelle.

Mme Christine Roche, Présidente du CCIC, partie prenante à la préparation, seule représentante d’une ONG chrétienne au Forum, a assuré l’animation de l’atelier francophone « Arts, rencontre des expressions culturelles ».

Continuer la lecture de Cinquième Forum International des ONG Partenaires Officiels de l’UNESCO